En 1920, un hombre llegó a Europa procedente del Este
donde había vivido extraordinarias experiencias.
Su nombre era George lvanovitch Gurdjieff.
Esta es la historia de sus años jóvenes.
Encuentros con hombres importantes
Cada veinte años
nosotros, los Ashojs, nos reunimos aquí
para medir el poder de nuestro arte.
Este valle es único.
SóIo un sonido
de calidad especial
hará vibrar sus piedras.
Aquél que pueda producir ese sonido
será el vencedor.
¿Cómo aprende a tocar un Ashoj?
Con su padre.
¿ Y éste, como aprendió?
De su padre.
Y así sucesivamente.
¿Hasta dónde?
Hasta llegar a Dios.
¿ Y dónde está Dios?
Dios en este momento está en Sarikamish.
- ¿ Y qué hace Dios allí? - Escaleras dobles...
en cuya cima sitúa la felicidad.
¿ Y por qué Dios hace eso?
Para que la gente y las naciones
puedan subir y bajar.
¿Así que tu familia quiere que seas sacerdote?
Sí, pero yo me intereso en la ciencia.
Estudia entonces también medicina.
El cuerpo y el alma dependen uno de otro.
Sé tú mismo,
y ni Dios ni el diablo importarán.
Agárrala.
¡Ahí viene Karpenko!
En la tierra no cabemos los dos.
- Uno de nosotros debe morir. - Tienes razón.
Deben batirse a duelo.
Sí, un duelo.
¡Silencio!
¿Con qué?
Es dificil encontrar pistolas.
Pero cañones es fácil. Uno de Uds. debe morir
pero en un duelo con cañones quizás mueran los dos.
Si aceptan correr el riesgo,
es muy fácil.
Si mueren, diremos que estaban recogiendo cobre
sin saber que había práctica de tiro.
¡Karpenko!
¡Deprisa métanse en el hoyo!
Respira.
¡Rápido, transpórtenlo!
Suavemente. ¡Cuidado con su pierna!
¿Creíste que morías?
¿Tuviste miedo?
¿Qué sentiste?
¿Cómo sería no estar más aquí?
Padre...
¿Cuando nos morimos, padre, no queda nada?
¿Cómo explicarte?
Para algunos, tenemos un alma
que continúa viva después de nuestra muerte.
Pero yo no Io creo.
Y sin embargo, estoy seguro
sin lugar a duda
que a través de ciertas experiencias
podemos desarrollar en nosotros una substancia muy pura.
Y cuando morimos
esta substancia no muere al mismo tiempo,
sino mucho más tarde.
- ¿Qué sucede? - Es un Yezidi,
no puede salir del circulo.
Profesor.
¿Puedo preguntarle algo?
Siéntate.
Toma un vodka.
¿Qué quieres saber?
¿Por qué los Yezidis no pueden salir del círculo?
Probablemente porque han hecho la promesa
de no salir nunca.
No es que no puedan.
Sino que no quieren romper su promesa.
Los Yezidis adoran al diablo
así que el diablo no los toca,
pero limita su libertad
para ocultar que son sus servidores.
¡Qué lástima que las personas inteligentes
¡crean todavía en tales tonterías!
Ofrézcales vodka
y saldrán enseguida del círculo.
Dr lvanov, su Excelencia.
¿Qué piensa usted de esto?
Es simplemente histeria.
¿Histeria?
Sí, histeria.
Lo enterraron ayer.
Un espíritu entró en su cuerpo durante la noche
y Io trajo aquí.
Es malo.
Ahora ya no puede hacer daño.
¿Eres Gurdjieff?
Yo soy Sarkis Pogossian. Vengo de Kars.
Tu padre me encargó darte esto.
¿Tienes dónde hospedarte?
No, la ciudad está Ilena.
Ven a mi casa.
Vengo para acabar mis estudios aquí.
Dentro de dos años seré ordenado sacerdote.
¿Es eso lo que verdaderamente quieres?
Mi fe es muy fuerte,
pero sacerdote... Ilegar a ser sacerdote.
No sé.
Mi padre dice: "Si quieres perder la fe,
"hazte amigo de un sacerdote".
A mí tampoco me convence nada.
La ciencia es una cosa,
la religión otra
y ambas igualmente verdaderas.
¿Qué hacer entonces?
He leído toda clase de libros,
modernos y antiguos.
He visto maravillas inexplicables.
Y estoy más sediento que nunca.
¿Qué es Io que buscas?
Quiero saber por qué estoy aquí.
Por qué estoy aquí...
¿Quién puede saberlo?
Somos un grupo obsesionado con esta pregunta.
Cueste lo que cueste encontraremos la respuesta.
Este es Yelov.
Es un Aissor. ¿Sabes Io que significa?
"¡Cuece a 7 rusos y tendrás un judío...
"¡con 7 judíos un armenio,
"¡con 7 armenios un Aissor!"
¿Qué sabes tú de los Aissores?
¡Sacan provecho de cualquier cosa!
Estamos tratando de comprender el poder de las vibraciones.
Trabajamos en la oscuridad.
Esta colección es única.
Es la base matemática del estudio
en los viejos monasterios.
Sabía que tenía que existir en alguna parte.
ÉI pide 5 rublos.
Imposible.
Los necesitamos.
¡Canario americano!
¡Magnífico!
- ¿Cuánto? - 5 rublos.
- No hay nada dentro. - Ni aquí.
Rápido, encontramos algo.
- ¿Puedes leerlo? - Está en armenio antiguo.
Parecen cartas de un monje a otro.
"Al fin hemos logrado
"conocer la verdad
"acerca de la hermandad de los Sarmoung."
He visto ese nombre en uno de los libros.
Era la más antigua de todas las escuelas secretas.
Fue fundada en Babilonia, en el año 2500 a.C.
Pero después del siglo VI no se supo más de ella.
"La hermandad Sarmoung existe
"en el valle de lzroumin a tres días de Nivssi."
Quizás esté todavía allí.
Tenemos que ir.
Es una región peligrosa donde ha habido masacres.
- No importa. - Está prohibida a los extranjeros.
La frontera está cerrada y muy bien protegida.
Quiero encontrar esa escuela.
¿ Y el dinero?
Lo conseguiré.
¡lré allí, aunque sea montado sobre el diablo!
Pero no podemos ir todos.
Yo voy contigo.
¡Siéntate!
Estas cartas se deben entregar secretamente.
Se te pagará por cada entrega.
Esta es la lista de los sacerdotes que ayudan a nuestro movimiento.
¡AIto! ¡Alto!
¡Salta!
¡Mi pierna!
Traigo una carta para Ud.
Mi amigo está muy enfermo.
Hágalo entrar. ¡Bienvenidos!
He vivido aquí toda mi vida.
Y nunca ha habido una escuela como la que describe.
Aquí no.
¿Cómo dices que se Ilamaba?
¿Sarmoung?
Hace dos años, un desconocido
me pidió que le mostrara un mapa que poseo.
¿Cómo pudo saber que lo tenía? No lo sé.
Lo había heredado de mi abuelo.
El hombre insistió tanto que pensé, ¿por qué no dejárselo ver?
Miró el pergamino
y me ofreció 200 libras turcas.
Quizás les gustaría verlo.
ÉI me dijo que era un mapa de Egipto de antes de las arenas.
No quería desprenderme de él, no tenía necesidad de dinero,
entonces rehusé.
Al día siguiente me ofreció 500 libras.
Me sentí tentado,
pero esto me demostraba
que se trataba de un objeto de gran valor,
que no debía vender a tan bajo precio,
de modo que rehusé de nuevo.
Entonces me explicó que él era un príncipe ruso
que coleccionaba antigüedades
y que si no quería desprenderme de él, que le permitiera
hacer una copia por 200 libras.
Imagínese,
200 libras por una copia del pergamino.
Se marchó.
Debo ir a Egipto.
No tema, pagaremos el precio.
Eres tonto por no descansar.
Me gusta trabajar.
Empiezo a comprender por qué me gusta trabajar con mi cuerpo.
Eso me impide dejarme arrastrar por todos mis estúpidos sueños.
Tienes razón.
Pogossian, ¡es Egipto!
¿Estás listo?
Hemos llegado.
No voy contigo.
Compréndeme por favor,
me quedo en este barco.
Nos mantendremos en contacto.
Quiero aprender más sobre las máquinas.
Tú,
¡ayúdame!
¡Eh!, ¡sepulturero!
¡Príncipe Lubovedsky!
¿Sigue coleccionando las cenizas de hombres muertos?
¿Por qué no? Al menos esto es real,
no imaginario, como la obra de su vida.
¿De dónde sacó Ud. eso?
¿Es Ud. quien le dio 200 libras a un sacerdote armenio
¿para sacar una copia de este mapa?
Sí, soy yo.
Es necesario que hablemos.
Ya desde niño,
sentía que me faltaba algo.
Además de mi vida diaria,
hay otra vida.
Una vida que me llama,
pero ¿cómo estar abierto a ella?
Esta pregunta no me deja en paz.
Y como perro hambriento,
busco la respuesta por todas partes.
Debe sentirse feliz de haber pasado por esa experiencia.
A su edad, yo sólo estaba interesado en mí mismo.
Sólo pensaba en satisfacer mis necesidades y las de mi familia.
Y luego mi esposa murió al dar a luz.
No me podía recuperar.
La vida ya no tenía sentido.
Un día un viejo derviche quiso venir a verme.
Hablamos largamente.
Y mientras le escuchaba,
sentí que experimentaba algo
más fuerte que todos los impulsos a los que habitualmente obedezco.
Cuando el derviche se fue esta sensación se desvaneció.
Pero supe que era Io que yo buscaba.
Para encontrarlo necesitaba ayuda.
Afortunadamente tenía medios para viajar.
Y fui a África...
a la India, a Afganistán y a Persia.
Y organicé expediciones para encontrar una respuesta.
Viví en monasterios
donde encontré hombres cuyos intereses eran similares a los míos.
¿Cómo encontrarlos?
Necesito saber.
¿Qué necesitas saber?
Quiero aprender... quiero comprender.
¡Sé prudente!
¿A qué Ilamas tú aprender?
Si es acumular experiencias y creencias
será como una cuerda que te atará y te cerrará al conocimiento.
El conocimiento es directo.
Ni siquiera un pensamiento
debe interponerse entre ti y lo que tú conoces.
Entonces tú te ves tal como eres
y no como tú querrías ser.
Yo he sabido hasta qué punto es difícil.
Mi joven amigo.
Haré todo lo que pueda para que alcances tu objetivo.
Este es el derviche Bogga Eddin.
¿Quieres preguntar algo?
¿Qué ejercicio me puede ayudar a sentirme diferente?
En el Alto Bokara,
encontré a un hombre muy interesante.
Vinimos juntos aquí.
Este anciano es miembro de una hermandad
del centro de Asia.
No vive lejos de aquí.
Ve a verlo y habla con él sobre las preguntas que te interesan.
Eso podrá ayudarte a ver más claramente
lo que buscas.
Padre, tenga la bondad de explicarme
cuál es su opinión sobre los ejercicios respiratorios.
Cuando aspiro el aire
lo retengo un tiempo,
y luego lentamente, expiro.
"Mata Señor a aquél que sin saber nada
"osa enseñar a los otros el camino."
Los ejercicios que se enseñan hoy,
sólo hacen daño.
Nuestro organismo es muy complicado.
Hay que cambiar todo o nada.
Si no, en lugar de hacer bien sólo harán daño.
Así,
le aconsejo que
deje de hacer ejercicio.
Estoy en lo cierto.
¿Es Ud. ruso?
Me alegro de hablar con un ruso.
Estuve en Rusia.
Pero, no tiene importancia.
¡Eh!, Gogo.
¿Cómo conoce mi nombre?
Sólo mi madre y mi nodriza me Ilamaban así.
Y eso hace 40 años.
Tú has trabajado y sufrido durante años,
pero nunca supiste cómo trabajar
para que el deseo de tu mente se convierta en el deseo de tu corazón.
¿Quién es Ud? ¿Cómo me conoce tan bien?
¿Qué importancia tiene quien soy o lo que soy?
¿No es tu curiosidad la principal razón del fracaso de tu vida?
¿Es tan fuerte
¿que aún ahora quieres que te explique
¿quien soy y cómo te conozco?
Sí padre,
tiene razón.
He visto muchos milagros y he tratado de explicarlos.
Pero eso no me ha llevado a una verdadera comprensión.
Sí, estoy vacío.
Es demasiado tarde.
En realidad no deseo saber la respuesta a esta pregunta.
Le ruego sinceramente que me perdone.
Quizás todavía no sea demasiado tarde.
Si tú sientes con todo tu ser que estás realmente vacío,
te aconsejo que lo intentes una vez más.
Te ayudaré con una condición:
que te mueras
conscientemente
a la vida que has llevado hasta ahora
y que vayas al lugar que te indicaré.
Busco al derviche Bogga Eddin.
Ha regresado a Bokara.
Les debo dinero.
Toda mi vida he sido un bribón.
He robado a mi madre.
He falsificado billetes.
Trataré de ayudarte.
¡Profesor Skridlov!
- Este es mi amigo. - Soloviev.
- El príncipe se ha ido. - Lo sé.
¿ Y ahora qué?
Por fin estoy en la pista de algo muy importante.
Supe que bajo las arenas del desierto de Gobi,
hay aldeas e incluso ciudades enterradas.
Por una información transmitida secretamente
de padres a hijos bajo juramento.
Creo que podría encontrar una antigua biblioteca.
¡Te imaginas
¡los pergaminos secretos que pueden estar enterrados allí!
Preparo una expedición.
¿Quieres venir?
Necesitamos hombres de confianza.
Puedo traer algunos amigos.
Pensaba que no llegarían a tiempo.
- Tampoco nosotros. - Al atravesar el Amu Darya
había guardias afganos y soldados ingleses por todas partes.
Yelov se apoderó de un uniforme inglés.
Y se hizo pasar por un oficial del ejército de la India.
¿Qué son esos palos?
Ya lo sabrán.
Hay muchos peligros,
pero hemos encontrado algunas soluciones originales
que pueden salvarnos la vida.
Hay siempre medios para mantener despierto el pensamiento.
Estoy aprendiendo tibetano.
¡Toma, desátalas! ¡Rápido!
Estamos perdidos.
¡Miren!
Cuidado.
Son peligrosos.
No puedo pedirles que continúen.
Tenemos que separarnos de nuevo.
Hasta que uno de nosotros encuentre el camino.
Debo ir a Bokara.
Ya no puedo regresar.
Llévame contigo.
¿Conoce al derviche Bogga Eddin?
¿Conoce a Bogga Eddin?
El derviche Bogga Eddin.
¿Está Bogga Eddin en Bokara?
¿Has encontrado lo que buscabas?
No he encontrado nada.
No sé cómo buscar.
Nunca hay una respuesta.
¿Qué hacer ahora?
Estoy desesperado.
Nunca encontrarás la respuesta por ti mismo.
Un hombre solo puede muy poco.
Su única esperanza es hallar un lugar
donde el verdadero conocimiento se haya mantenido vivo.
Te aconsejo que trates de encontrar la Hermandad de los Sarmoung.
Sube hacia el Amu Darya. Y atraviesa el Kafiristán.
Es una empresa peligrosa. Arriesgarás tu vida.
Pero en el momento preciso, aparecerá un guía.
¿Puedo llevar a mi amigo?
Sí, si puedes responder por éI.
¿Son Uds. extranjeros?
Por favor no se alarmen.
No quiero saber quienes son ni por qué están aquí.
Pero me agradaría hablar con un europeo.
Soy el Padre Giovanni.
Antes fui misionero católico.
Encontré adeptos de la Hermandad Universal
que se dedicaban a lo que siempre había soñado.
Fui admitido en esta Hermandad
y desde entonces nunca deseé ir a otra parte.
Sean bienvenidos.
Padre Giovanni.
¿Por qué se queda aquí en vez de volver a Italia
¿para aportar algo de la fe
¿que despierta Ud. en mí?
¡Ah Profesor!
Usted no comprende el psiquismo del hombre
tan bien como conoce la arqueología.
Al hombre no se le puede dar la fe.
La fe no es fruto del pensamiento
sino que nace del conocimiento directo.
Por ejemplo...
Si mi propio hermano me suplicara que le diera
una décima parte de mi comprensión, no podría.
Ya que no tiene ni el conocimiento ni la experiencia
que yo adquirí durante mi vida.
Es como si
uno quisiera saciar a alguien con pan sólo con la mirada.
Hay una ley:
"La calidad de Io que uno comprende
"depende de la calidad de la persona que habla."
En nuestra Orden, tenemos dos hermanos muy ancianos.
Uno se Ilama hermano Ajel
y el otro, hermano Sez.
Van predicando de un monasterio a otro.
Una a dos veces al año, vienen aquí.
Esto es siempre
un gran acontecimiento.
Cuando el hermano Sez habla,
es como escuchar el canto de los pájaros del paraíso.
La palabra del hermano Ajel produce un efecto casi contrario.
ÉI farfulla confusamente.
Cuanto mayor es la impresión producida por el hermano Sez
más deprisa se desvanece, y no queda nada de ella.
El hermano Ajel no produce casi ninguna impresión,
pero lo que dice penetra en el corazón y se graba en él.
Hemos Ilegado a la conclusión
de que los sermones del hermano Sez procedían de su intelecto
y sólo tenían efecto sobre nuestro intelecto.
Mientras que los del hermano Ajel, procedían de su propio ser
y actuaban sobre nuestro ser.
El pensamiento y el conocimiento son radicalmente diferentes.
Hay que orientarse hacia el conocimiento.
Sólo eso puede llevar a Dios.
El Padre Giovanni ha aceptado acogerme bajo su protección.
Me voy a quedar aquí.
Siento...
que no tengo nada más que buscar.
Su guía le espera.
Usted tiene que
jurarme solemnemente no revelar nunca
el lugar al cual le voy a conducir.
Has encontrado tu lugar hijo mío.
Tú vienes como un cordero,
pero no te olvides que también hay un lobo en ti.
Escucha.
¿Serás capaz de permitir a esas dos fuerzas opuestas
¿vivir juntas dentro de ti?
Escúchame bien.
Esto no sucederá por sí sólo.
No basta pensar en eso,
soñar, esperar.
En cualquier momento, el lobo puede devorar al cordero
y tú debes aprender lo que significa hacerte responsable.
Esta es una ciencia exacta
y es por ello que tú estás aquí.
Ahora te pondré en manos de alguien
en quien puedas tener plena confianza.
Ve y mira lo que está pasando en todos los patios.
AIlí verás movimientos, ejercicios, danzas.
Después vuelve para decirme lo que sacaste de ello.
Podré entonces indicarte lo que deberás hacer luego.
Creí que le había perdido para siempre.
Estoy feliz porque Ilegaste aquí por ti mismo, sin mi ayuda.
Eso prueba que no te dormiste.
- ¿Está usted enfermo? - No es nada.
Ven conmigo.
En este monasterio se aprende el alfabeto de estos movimientos.
Son como libros.
Y podemos leer en ellos verdades escritas allí desde hace milenios.
Comprendo.
¿Cuál es el significado real de estos movimientos?
Ponen de manifiesto dos clases de energía
que circulan sin interrupción en nuestro cuerpo.
Al mantener el equilibrio entre estas dos energías,
el que danza tiene una fuerza que ninguna otra cosa puede dar.
Afirmación.
Negación.
Conciliación.
Esta mañana me Ilamó el Patriarca.
Me dijo que sóIo me quedaban tres años de vida
y me aconsejó pasarlos en el monasterio de Olman
en la vertiente norte del Himalaya
para realizar Io que soñé toda mi vida.
Me dijo que haría todo lo posible
para que mi estancia fuera provechosa.
Acepté enseguida.
¡Dios mío! ¿Es cierto?
Sí.
No hay mejor modo de terminar mi vida.
Quizás pueda recuperar el tiempo perdido en futilidades.
¡Escucha!
Estás ahora en condiciones de que el deseo de tu corazón
pueda convertirse en la realidad de tu ser.
Quédate aquí hasta que hayas adquirido una fuerza
que nada pueda destruir.
Luego deberás regresar al mundo
donde tendrás que competir constantemente con fuerzas
que te indicarán tu lugar.
Subtítulos TVS - TITRA FILM